Percy Bysshe Shelley Good-night Good-night? Ah no; the hour is ill Which severs those it should unite; Let us remain together still, Then it will be good-night. How can I call the lone night good, Though thy sweet wishes wings its flight? Be it not said, thought, understood- Then it will be-good-night. To hearts which near each other move From evening close to morning light, The night is good; because, my love, They never say good-night.

Persi Bişe Şelli Gecən xeyrə qalsın İngilis dilindən tərcümə edəni Şəhla Nağıyeva Gecən xeyrə qalsın? Belə söyləmə, Qoy zaman ləngisin biz ayrılmayaq. Gəl olaq bir yerdə, heç bir söz demə, Olaq sevgimizlə zülmətə mayak. Əgər qoparırsa arzumdan məni, Gecən xeyrə qalsın, necə deyərəm? Deməsək, əzizim, biz bu kəlməni Gecəmiz xeyirə qalacaq o dəm, Könlümüz can atır biri-birinə, Gecə sevgimizə səhər açılır. Əzizim, bu axşam gözəldir yenə Gecəmiz birlikdə xeyirə qalır.